SOMA - Almond Blossom 和訳
素人の自己満足な意訳です...。
間違いだらけかもしれません...。
予めご了承ください。
(SOMAさんは優しい曲を作りますね...涙)
SOMA - Almond Blossom
リリース: 2018.04.13
ボーカル: SOMA
作詞: SOMA
作曲: Sunday Candy, SOMA
編曲: Sunday Candy
ねが さるとん せさんえぬん
네가 살던 세상에는
君の住んでいた 世界には
さげじょる ねね
사계절 내내
四季を通して
ちゃがうん ぱらむくぁ
차가운 바람과
冷たい風と
なるかろうん かしばっまん かどぅっかだ へっち
날카로운 가시밭만 가득하다 했지
鋭いイバラが 満ちていると 言っていたよね
ぱんあん かどぅっかん たんべよんぎわ
방안 가득한 담배연기와
部屋の中に充満する タバコの煙と
ったがうん しそんどぅるぐぁ
따가운 시선들과
ひりひり熱い視線と
ね そに いぇっぷだどん のえげ
내 손이 예쁘다던 너에게
私の手を きれいだと言った君のために
なる かんじろびとん のえげ
날 간지럽히던 너에게
私をくすぐった 君のために
ねが ったっとぅったん ぱらみ どぇるっけ
내가 따뜻한 바람이 될게
私が あたたかい風に なるよ
ねが ったっとぅったん ぱらみ どぇるっけ
내가 떠뜻한 바람이 될게
私が あたたかい風に なるよ
ぷどぅろうん ちゃんでぃぱち どぇるっけ
부드러운 잔디밭이 될게
柔らかい芝生に なるよ
とぅりょうん まうみ かどぅっかん のえげ
두려운 미음이 가득한 너에게
恐怖心でいっぱいの君に
きぶん ちょうん しそぬる じゅるっけ
기분 좋은 시선을 줄게
気持ちのいい眼差しを あげる
ねが ったっとぅったん ぱらみ どぇるっけ
내가 떠뜻한 바람이 될게
私が あたたかい風に なるよ
ぷどぅろうん ちゃんでぃぱち どぇるっけ
부드러운 잔디밭이 될게
柔らかい芝生に なるよ
とぅりょうん まうみ かどぅっかん のえげ
두려운 미음이 가득한 너에게
恐怖心でいっぱいの君に
きぶん ちょうん しそぬる じゅるっけ
기분 좋은 시선을 줄게
気持ちのいい眼差しを あげる
いじぇ なる くりょじゅお
이제 날 그려줘
いま 私を描いて
ね ちゃぐん じょんい うぃえ
네 작은 종이 위에
君の小さな紙の上に
いぇっぷんだどん そんくぁ
예쁜다던 손과
きれいだと言った 手と
あるむだうん うすむる くりょじゅお
아름다운 웃음을 그려줘
美しい笑みを 描いて
あるむだうん うすむる くりょじゅお
아름다운 웃음을 그려줘
美しい笑みを 描いて
いじぇ なる くりょじゅお
이제 날 그려줘
いま 私を描いて
ね ちゃぐん じょんい うぃえ
네 작은 종이 위에
君の小さな紙の上に
いぇっぷんだどん そんくぁ
예쁜다던 손과
きれいだと言った 手と
あるむだうん うすむる くりょじゅお
아름다운 웃음을 그려줘
美しい笑みを 描いて
あるむだうん うすむる くりょじゅお
아름다운 웃음을 그려줘
美しい笑みを 描いて
ねが ころ かぬん きれ
네가 걸어 가는 길에
君が 歩んでいく道で
たちじ あんけ
다치지 않게
怪我することの ないように
かっかうん さらむぐぁえ
가까운 사람과의
身近な人との
あぱおぬん きおくどぅるまん さらじる す いっけ
아파오는 기억들만 사라질 수 있게
苦しい記憶だけ 消えてしまえるように
ぱんあん がどぅき たるこまん ひゃんぎわ
방안 가득히 달콤한 향기와
部屋の中いっぱいに 甘い香りと
たじょんはん しそんどぅるくぁ
다정한 시선들과 예 예
やさしい 眼差しと
ね まみ いぇっぷだとん のえげ
내 맘이 예쁘다던 너에게
私の心が きれいだと言った君のために
た とるりょじゅご しっぷん のえげ
다 돌려주고 싶은 너에게
すべて 返してあげたい君のために
ねが ったっとぅったん ぱらみ どぇるっけ
내가 따뜻한 바람이 될게
私が あたたかい風に なるよ
ねが ったっとぅったん ぱらみ どぇるっけ
내가 따뜻한 바람이 될게
私が あたたかい 風に なるよ
ぷどぅろうん ちゃんでぃぱち どぇるっけ
부드러운 잔디밭이 될게
柔らかい芝生に なるよ
とぅりょうん まうみ かどぅっかん のえげ
두려운 마음이 가득한 너에게
恐怖心でいっぱいの 君のために
きぶん ちょうん しそぬる じゅるっけ
기분 좋은 시선을 줄게
気持ちのいい眼差しを あげる
いじぇ なるる くりょじゅお
이제 나를 그려줘
いま 私を描いて
ね ちゃぐん じょんい うぃえ
네 작은 종이 위에
君の小さな紙の上に
いぇっぷだどん そんぐぁ
예쁘다던 손과 예
きれいだと言った 手と
あるむだうん うすむる くりょじゅお
아름다운 웃음을 그려줘
美しい笑みを 描いて
あるむだうん うすむる くりょじゅお
아름다운 웃음을 그려줘
美しい笑みを 描いて
いじぇ なるる くりょじゅお
이제 나를 그려줘
いま 私を描いて
ね ちゃぐん じょんい うぃえ
네 작은 종이 위에
君の小さな紙の上に
いぇっぷだどん そんぐぁ
예쁘다던 손과 예
きれいだと言った 手と
あるむだうん うすむる くりょじゅお
아름다운 웃음을 그려줘
美しい笑みを 描いて
あるむだうん うすむる くりょじゅお
아름다운 웃음을 그려줘
美しい笑みを 描いて
コメント
コメントを投稿